|
Utada Hikara-For You |
| heddofon o shite hitogomi no naka ni kakureru to mou jibun wa kieteshimattanjanai ka to omou no Listening to my headphones Hiding in the middle of a crowd and I wonder if I haven't disappeared already jibun no ashioto sae keshitekureru you na ongaku kenka no koto mo kimi o mo wasureru made odotteitai A music that would do me the favour of "turning off" the sound of my own feet I want to be dancing until I forget our arguments and yourself chirakatta heya ni kaeru to kimi no sonzai de jibun no kodoku kakunin suru I return to my messy room And with your existence I confirm my lonliness dareka no tame janaku jibun no tame ni dake yasashiku naretara ii noni hitori ja kodoku o kanjirarenai dakara For you tsuyoku nareru you ni itsuka todoku you ni kimi nimo onaji kodoku o agetai dakara I sing this song for you It would be good if I could turn to be nice not for the others, but for myself I don't feel lonely only by myself That's why its for you In order to get strong, in order to transmit it someday I want to give you an example of lonliness That's why I sing this song for you okitakunai asa mo kimi no kao no tame ni okiru yo nemurenai yoru wa kimi ga kureta uta o kuchizusamunda In the morning I don't want to get up The reason I get up is to see your face In the night I can't sleep I hum the song you gave to me kanchigai shinaide yo daremo nanimo kimi ni tayorou to omotteru wake janai kara Don't misunderstand it No one and nothing is thinking about depend on you dareka no tame janaku jibun no tame ni dake utaeru uta ga arunara watashi wa sonna no oboetakunai dakara For you nareteru hazu nanoni sunao ni nareru noni goukai sareru to harisakesou sa dakara I sing this song for you If there is a song I could sing not for someone, but for myself I don't wanna learn (know) it That's why it's for you I should be used to it, I can be sincere If I get misunderstood, it seems I'll stretch and tear apart That's why I sing this song for you I want to make you cry kizutsuke sasete yo naoshitemiseru yo tobitai toki wa You always give me a brighter sky I want to make you cry I stab a wound and then fix it When I want to fly You always give me a brighter sky You want to make you cry kanashimi de oshietekureta yorokobi kagayakitai toki wa You always give me a darker sky You want to make me cry Happiness you taught me with sadness (Happiness that only comes after sadness) When I want to shine You always give me a darker sky dareka no tame janaku jibun no tame ni dake yasashiku naretara ii noni hitori ja kodoku o kanjirarenai dakara For you tsuyoku nareru you ni itsuka todoku you ni kimi nimo onaji kodoku o agetai dakara I sing this song for you dareka no tame janaku jibun no tame ni dake yasashiku naretara ii noni hitori ja kodoku o kanjirarenai dakara For you tsuyoku nareru you ni itsuka todoku you ni kimi nimo onaji kodoku o agetai dakara I sing this song for you dareka no tame janaku jibun no tame ni dake utaeru uta ga arunara watashi wa sonna no oboetakunai dakara For you nareteru hazu nanoni sunao ni nareru noni goukai sareru to harisakesou sa dakara I sing this song for you If there is a song I could sing not for someone, but for myself I don't wanna learn (know) it That's why it's for you I should be used to it, I can be sincere If I get misunderstood, it seems I'll stretch and tear apart That's why I sing this song for you |